網紅店的產品真的值得信任嗎,比如茶顏悅色這家店,又又又翻車了,上次南京開業就曾出了大問題。
9月9日,南京第三家茶顏悅色在水游城正式開業。近日,有南京市民表示,看到了茶顏悅色水游城店外墻上“SexyTea”的英文招牌覺得不妥,認為這樣的英文表述配上古典的女子形象會引發不好的聯想,而此前茶顏悅色“SexyTea”的英文翻譯就曾引發網友討論。
9月14日,記者咨詢了南京市場監管部門的一位工作人員,對方表示,在實際執法過程中,很難判定商家使用的廣告或商標是否違規,如果廣告或商標的用圖、用語略顯低俗,或者容易給消費者帶來不文明的觀感,存在打擦邊球嫌疑,商家應該做出整改。
“一個冷知識,茶顏悅色的英文翻譯是‘SexyTea’”“茶顏悅色的英文名居然叫‘SexyTea’,一言難盡。”…… 此前,茶顏悅色的英文名就曾引發過網友的討論,不少網友認為這樣的英文表述不合適,感覺在打擦邊球,讓人不舒服。
有網友覺得,茶顏悅色在大家心中本來是中式奶茶的代表,具有濃厚的古典韻味,“SexyTea”的英文表述顯得不太相配、不適宜。
還有網友表示不理解,“Sexy”雖然也有很多種不同的意思解釋,可以表達“吸引人的”等,但是可選擇的英文單詞這么多,為什么非要選擇這樣一個和品牌特點關聯不大,還容易引發大家誤會的單詞。
工作人員表示,在實際執法過程中,很難判定商家使用的廣告或商標是否違規。如果廣告或商標的用圖、用語略顯低俗,或者容易給消費者帶來不文明的觀感,則存在打擦邊球嫌疑,商家應該做出整改。
在這之前,人民日報曾公開批評了茶顏悅色:“南京茶顏悅色預約代購1杯200元,奶茶只是一種飲品,不要過度“神化”。品牌的推廣鋪天蓋地、社交媒體的誘導無孔不入,消費者想不掏錢確實很難。只是一杯奶茶代購費200元,還有黃牛代買,怎么看都有些過了。”
下一篇:最后一頁
X 關閉
X 關閉
- 15G資費不大降!三大運營商誰提供的5G網速最快?中國信通院給出答案
- 2聯想拯救者Y70發布最新預告:售價2970元起 迄今最便宜的驍龍8+旗艦
- 3亞馬遜開始大規模推廣掌紋支付技術 顧客可使用“揮手付”結賬
- 4現代和起亞上半年出口20萬輛新能源汽車同比增長30.6%
- 5如何讓居民5分鐘使用到各種設施?沙特“線性城市”來了
- 6AMD實現連續8個季度的增長 季度營收首次突破60億美元利潤更是翻倍
- 7轉轉集團發布2022年二季度手機行情報告:二手市場“飄香”
- 8充電寶100Wh等于多少毫安?鐵路旅客禁止、限制攜帶和托運物品目錄
- 9好消息!京東與騰訊續簽三年戰略合作協議 加強技術創新與供應鏈服務
- 10名創優品擬通過香港IPO全球發售4100萬股 全球發售所得款項有什么用處?